Logo
Logo



  • Complete this form on behalf of your student, prior to their arrival for testing.
  • For contact information, please use the best contact numbers to reach you for providing results or contact tracing.
  • Please bring a form of government issued I.D. that has your name and birthday to verify your identity.
  • Please fill out My Info and Questions
Used for local identification of patients.
Your legal first name (not "nickname")
Legal Last Name
First 5 digits only
Must include area code
  Please type your email again to confirm

You must consent to ALL of the following in order for you to be eligible for testing.




One World OPS Student Consent to Treat

By signing below, I acknowledge and agree that I have the legal authority as the parent or legal guardian of the Minor Child to sign this Consent and that I:

  • authorize The Nebraska Medical Center and/or University of Nebraska Medical Center and any of their affiliates or subcontractors acting on their behalf (collectively UNMC) to transport a SARS-CoV-2 saliva test (COVID-19 Test) sample that the Minor Child collects and provides to UNMC and to test the sample for the presence of COVID-19;
  • understand the following:
  • One World Community Health Centers or Charles Drew Health Centers will receive the Minor Child’s COVID-19 Test results via encrypted email;
  • In the event of a positive result, One World or Charles Drew will contact me;
  • UNMC also will send the Minor Child’s COVID-19 Test results to me by encrypted email;
  • Written COVID-19 Test results or a copy thereof will be retained by UNMC and One World or Charles Drew, and made available to me upon request; and
  • COVID-19 Test results and related protected health information (e.g., name and address, and any other demographic or clinical information required by such officials) will be shared with the local/state/federal public health departments and authorities as required by applicable law.

I hereby waive, release, hold harmless, and promise not to sue UNMC, OPS, and One World or Charles Drew, and any of their respective employees, owners, and representatives, regarding any claim I may have in connection with the COVID-19 Test.

You must select yes in order to proceed with testing.

Al firmar a continuación, reconozco y acepto que tengo la autoridad legal como padre o tutor legal del Niño Menor para firmar este Consentimiento y que:

  • Autorizo al Nebraska Medical Center y/o al University of Nebraska Medical Center y cualquiera de sus afiliados o subcontratistas actuando en su nombre (colectivamente UNMC) para transportar una muestra de prueba de saliva SARS-CoV-2 (prueba para el COVID-19) que el niño menor de edad recolecte y proporcione a UNMC y para analizar la muestra para detectar la presencia del COVID-19;
  • Comprendo lo siguiente:
  • One World Community Health Centers o Charles Drew Health Centers recibirá los resultados de la prueba para el COVID-19 del niño menor de edad a través de un correo electrónico cifrado;
  • En caso de un resultado positivo, One World o Charles Drew se pondrá en contacto conmigo;
  • UNMC también me enviará los resultados de la prueba para el COVID-19 del menor de edad a través de un correo electrónico cifrado;
  • Los resultados escritos de la prueba para el COVID-19 o una copia de los mismos serán retenidos por UNMC y One World o Charles Drew, y estarán disponibles para mí cuando los solicite; y
  • Los resultados de la prueba COVID-19 y la información de salud protegida relacionada (por ejemplo, nombre y dirección, y cualquier otra información demográfica o médica requerida por dichos funcionarios) se compartirán con los departamentos locales/estatales/federales de salud pública y autoridades según lo requiera la ley aplicable.

Por la presente renuncio, libero, eximo de responsabilidad, y prometo no demandar a UNMC, a OPS y a One World o Charles Drew, ni a ninguno de sus respectivos empleados, propietarios, y representantes, con respecto a cualquier reclamo que pueda tener en relación con la prueba para el COVID-19.

Debe seleccionar si para poder proceder con la prueba
School Based Health Care

School-based health services (SBHS) will be available at your child’s school or a nearby school. These services will be provided by OneWorld Community Health Centers (OWCHC), Charles Drew Health Center (CDHC), UNMC, Creighton University, Children’s Hospital & Medical Center (Children’s) or other contracted service providers. The school nurse will coordinate care with the school-based health service providers once your child is enrolled.

SBHS will coordinate care with your child’s primary care provider, dentist, optometrist/ophthalmologist and/or behavioral health provider. If you have private health insurance or Medicaid, SBHS providers will bill your insurance carrier for services provided. If you do not have health insurance, the SBHS provider will assist families with enrollment in Medicaid, if eligible.

School Based Health Centers (SBHC): ability to screen health status, test for, diagnose and treat common conditions, e.g., sore throats, minor injuries, headaches, immunizations, ear infections, and diseases such as hepatitis, tuberculosis and sexually transmitted diseases. Nebraska state law allows students to choose whether a parent will be notified of a student’s care related to sexually transmitted infections. The SBHC will not provide emergency services. The SBHC may provide behavioral and/or psychiatric services and may also include the use of telehealth technology.

To enroll your child in SBHC and allow OPS to give SBHC staff confidential information for diagnosis and treatment, a signed enrollment and consent form must be on file with OPS and the SBHC provider. The SBHC staff will attempt to contact you regarding your child’s visit and services provided.

By digitally signing this enrollment and consent form, you consent to the following:

  • I authorize OneWorld Community Health Center and Charles Drew Health Center to examine and treat my child with school-based health services, and I understand that no guarantee has been made as to the results of such examinations and treatments.
  • I authorize OPS staff, including the school nurse, and United Way of the Midlands on behalf of OPS, to release the following student information to the School Based Health Centers identified above so that they can provide services and conduct program evaluation: family and emergency contact information, state student number, attendance and disciplinary records, schedule, immunization history, results of health screenings such as hearing and vision, psychological evaluations, special education (IEP-MDT) records, Section 504 Accommodation Plan, and information regarding any health condition, such as seizures, allergies, concussions or asthma.

This authorization expires when my child leaves OPS or graduates. I understand that I may revoke this authorization at any time by submitting a letter to the Omaha Public Schools, Student Information Services, 3215 Cuming Street, Omaha, NE 68131-2024 or by selecting “no” below.

You must select yes in order to proceed with testing.

Los servicios de salud basados en la escuela (siglas en inglés SBHS) estarán disponibles en la escuela de su hijo o en una escuela cercana. Estos servicios serán provistos por los Centros de Salud Comunitarios OneWorld (siglas en inglés OWCHC), el Centro de Salud Charles Drew (siglas en inglés CDHC), UNMC, Universidad Creighton (Creighton), Hospital de Niños & Centro Médico (Children’s) u otros proveedores de servicios contratados. La enfermera de la escuela coordinara el cuidado con los proveedores de servicio de salud ya que su hijo sea inscrito.

SBHS coordinara el cuidado con el proveedor principal del cuidado de su hijo, dentista, optometrista/oftalmólogo y/o proveedor de salud de conducta. Si usted tiene un seguro de médico privado o Medicaid, los proveedores de SBHS enviaran la factura a su seguro por los servicios provistos. Si usted no tiene seguro médico, SBHS ayudara a las familias con la inscripción a Medicaid, si es elegible.

Centros de Salud basados en la Escuela (siglas en inglés SBHC): tienen la habilidad de evaluar el estado de salud, examinar, diagnosticar y tratar condiciones comunes, ej. Dolores de garganta, lesiones menores, dolores de cabeza, vacunas, infecciones de oídos, y enfermedades tales como el hepatitis, tuberculosis y enfermedades transmitidas sexualmente. La ley del estado de Nebraska permite a los estudiantes a escoger ya sea que un padre sea notificado del cuidado relacionado a infecciones transmitidas sexualmente. El SBHC no proveerá servicios de emergencia. El SBHC podrá proveer servicios de conducta y psiquiátricos y puede también incluir el uso de tecnología de tele salud.

Para inscribir a su hijo en SBHC y permitir a OPS a proveer información confidencial al personal de SBHC para el diagnóstico y tratamiento debemos tener en nuestros expedientes de OPS y del proveedor SBHC un formulario de inscripción y consentimiento firmado. El personal de SBHC tratara de contactarlo a usted referente a la visita y los servicios provistos a su estudiante. Al firmar este formulario de inscripción y consentimiento, usted da el consentimiento a lo siguiente:

  • Yo autorizo al Centro de Salud Comunitario OneWorld y/o al Centro de Salud Charles Drew, para examinar y tratar a mi hijo con los servicios de salud basados en la escuela y entiendo que no se ha hecho ninguna garantía de los resultados de tales exámenes y tratamientos.
  • Yo autorizo al personal de OPS, incluyendo a la enfermera escolar, el “United Way of the Midlands” de parte de OPS, a liberar la siguiente información del estudiante al SBHC identificados anteriormente para que provean servicios y lleven a cabo una evaluación del programa: Información de contactos de familia y de emergencia, número del estado del estudiante, asistencia y récords de disciplina, horarios, historial de vacunas, resultados de evaluaciones de salud tales como de audición y visión, evaluaciones psicológicas, récords de educación especial (IEP-MDT), Sección 504 del Plan de Adaptación, e información concerniente a la condición de salud tal como convulsiones, alergias, conmoción cerebral y asma.

Esta autorización expira cuando el niño dejé OPS o se gradué. Yo entiendo que puedo revocar esta autorización en cualquier momento al entregar una carta para la Escuela Pública de Omaha, Servicios de Información Estudiantil, 3215 Cuming Street, Omaha, NE 68131-2024 o al marcar la casilla para revocar abajo

Yo autorizo a Centro Comunitario OneWorld y Charles Drew a examinar y tratar a mi hijo como se describe arriba. Yo autorizo a OPS a liberar la información como se describe arriba.

Debe seleccionar si para poder proceder con la prueba
Privacy Consent

PLEASE READ THE FOLLOWING STATEMENTS CAREFULLY:

Notice of Privacy Practices: You have the right to read our Notice of Privacy Practices before you decide whether to sign this Consent. Our Notice provides a description of our treatment, payment activities, and healthcare operations, of the uses and disclosures we may make of your protected health information, and of other important matters about your protected health information. A copy of our Notice accompanies this Consent. We encourage you to read it carefully and completely before signing this Consent.

We reserve the right to change our privacy practices as described in our Notice of Privacy Practices. If we change our privacy practices, we will issue a revised Notice of Privacy Practices, which will contain the changes. Those changes may apply to any of your protected health information that we maintain.

You may obtain a copy of our Notice of Privacy Practices, including any revisions of our Notice, at any time by contacting:

Contact Person: Privacy Officer Telephone: 402-502-8881 E-mail: jdougherty@oneworldomaha.org Address: 4920 South 30th Street, Omaha, NE 68107

Right to Revoke: You will have the right to revoke this Consent at any time by giving us written notice of your revocation submitted to the Contact Person listed above. Please understand that revocation of this Consent will not affect any action we took in reliance on this Consent before we received your revocation, and that we may decline to treat you or to continue treating you if you revoke this Consent.

I have had full opportunity to read and consider the contents of this Consent form and your Notice of Privacy Practices. I understand that, by signing this Consent form, I am giving my consent to your use and disclosure of my child’s protected health information to carry out treatment, payment activities and heath care operations.

YOU ARE ENTITLED TO A COPY OF THIS CONSENT AFTER YOU SIGN IT.

Authorization to Treat and Assignment of Benefits

Authorization for Medical Treatment: I authorize the physician(s), therapist(s), their assistants and/or designees in charge of my medical care to administer any treatments that may be necessary or advisable in my diagnosis and treatment at the OneWorld Community Health Centers or any of their facility(s). I also authorize copies of the medical records to be released to other physicians and healthcare facilities as deemed necessary by any physician(s) or therapist(s) whose care I am under. I am aware that the practice of medicine is not an exact science and I acknowledge that no guarantees have been made to me as to results of examination and treatment received at this facility(s). I acknowledge that my care is under the direction of my treating physician(s) and the facility(s) will follow the instructions of my physician(s) in the provision of said care. I understand in the case of HIV testing ordered by my physician(s), therapist(s), their assistants and/or designees there are two options for testing and that (1) if tested my HIV test result will be confidential, but no anonymous, and (2) an anonymous test is available from other organizations. I confirm that as applicable, printed materials regarding HIV, have been provided to me. I know I have the right to refuse testing.

Assignment of Facility Benefits: I hereby assign all insurance benefits and/or Medicare/Medicaid benefits to Facility(s) and authorize direct payment to Facility(s). This assignment specifically includes, but is not limited to major medical and disability insurance proceeds and benefits. This assignment also includes proceeds and benefits accruing under any settlement, structured or otherwise, or awarded in judgment for personal injuries caused by a third party. I agree to pay for any and all charges not paid pursuant to this assignment. A photocopy of this assignment shall be valid as the original.

Authorized Representative: I hereby authorize Facility(s), its agents and representatives to act on my behalf to recover benefit claims, appeal adverse benefit determinations, and to take any action deemed necessary to obtain payment for services provided to me by Facility(s).

Statement of Responsibility: I understand that I am financially responsible to the Facility(s) as the patient, parent, guardian, and conservator or insured for all charges not covered by the above assignments. Charges may include medical insurance deductibles, co-insurance, or out-of-pocket expenses.

Signature for Notice of Privacy Practices, Consent for Use and Disclosure of Health Information, and for Authorization to Treat and Assignment of Benefits.

The undersigned acknowledges the receipt of OneWorld Community Health Centers’ Notice of Privacy Practices, will consent to our use and disclosure of your protected health information to carry out treatment, payment activities, and healthcare operations, and authorization for medical treatment.

You must select yes in order to proceed with testing.

AL PACIENTE – FAVOR DE LEER EL SIGUIENTE COMMUNICADO.

Propósito del consentimiento: Firmando esta forma, usted está dando su consentimiento para que nosotros hagamos uso y revelación sobre la protección de su salud, para realizar el tratamiento, formas de pago, y funcionamiento de la clínica.

Notificación de Prácticas de Privacidad: Usted tiene el derecho de leer esta Notificación de Prácticas de Privacidad, antes de tomar la decisión de firmar este consentimiento. Nuestra notificación da una descripción de nuestro tratamiento, formas de pago, y funcionamiento de la Clínica, del uso y revelación que podríamos hacer sobre su información y protección de su salud, y de otros asuntos importantes. Una copia de esta notificación está disponible para usted. Le recomendamos que lea la notificación cuidadosamente y completamente antes de firmar este consentimiento.

Nos reservamos el derecho a cambiar nuestros procedimientos privados como describe esta Notificación de Prácticas de Privacidad. Si cambiamos nuestros procedimientos privados, emitiremos esta Notificación de Prácticas de Privacidad. Esos cambios podrían aplicarse a cualquier información de protección de su salud que tenemos.

Usted puede obtener una copia de esta Notificación de Prácticas de Privacidad, incluyendo cualquier modificación. Para más información ponerse en contacto con:

Persona de contacto: Oficial del PrivadoNúmero de teléfono: 402-502-8881E-mail: jdougherty@oneworldomaha.orgDirección: 4920 South 30th Street, Omaha NE 68107

Derecho de Revocar: Usted tiene derecho de revocar este consentimiento en cualquier momento, dándonos un aviso por escrito de su revocación a nuestro oficial privado. Comprenda que el revocar este consentimiento, no afectará cualquier acción que hicimos de acuerdo a lo que se ha realizado antes recibir su revocación, y que podríamos rehusar continuar con su tratamiento si usted revoca este consentimiento.

Yo he tenido la oportunidad de leer y considerar el contenido de este consentimiento y el aviso de Notificación de Prácticas de Privacidad. Yo entiendo que, por medio de mi firma, doy mi consentimiento al uso y revelación de mi información de salud para realizar el tratamiento, formas de pago, y funcionamiento de la Clínica.

Usted tiene derecho a una copia de este consentimiento después de firmarlo - Incluir el consentimiento en el expediente del paciente.

Autorización para Tratamientos Y Asignación de Beneficios

Autorización Para Tratamientos Médicos: Yo doy autorización al doctor, terapeuta, sus asistentes y/o quien sea designado encargado de mi cuidado médico para que adminsitre cualquier tratamientos que pueda ser necesario o aconsejable para mi diagnostic y tratamiento en OneWorld Community Health Centers o cualquier otro centro que pertenezca a OneWorld. Yo también doy mi autorización para mi historal médico sea compartido con otros médicos y centros de salud según como sea considero necesario por parte de cualquier doctor o terapeuta responsable por mi cuidado de salud. Estoy consciente de que la práctica de medicina no es una ciencia exacta y yo reconozco que ninguna garantía ha sido establecida para el resultado de exámenes o tratamiento que se realicen en este(os) centro(s) de salud. Yo reconozco que mi cuidado está bajo la dirección de el/los proveedor(es) de salud encargado(s) de mi tratamiento y el/los centro(s) de salud cumplirá(n) con las instrucciones de me proveedor de salud en la provisión de tal cuidado. Yo entiendo que en el caso de que mi(s) doctor(es), terapeuta(s), sus asistentes y/o quien sea designado(s) orden prueda para VIH que hay dos opciones: (1) si me haga la prueba par VIH mis resultados serán confidenciales pero no anónimo, y (2) una prueba anónima está disponible en otras organizaciones. Yo atesto que, si sea aplicable, me han proveido información imprimida acerca de la VIH. Yo sé que tenog el derecho de nagar la prueba.

Asignación de Beneficios al Centro de Salud: Yo por lo presente asigno todos benficios de seguro médico y/o beneficios de Medicaid/Medicare a el/los centro(s) de salud. Este asignación específicamente incluye, pero no es limitado a los beneficios y lo recaudado por seguro de gastos médicos mayores y de descapacidad. Este asignación también incluye lo recaudado y los beneficios acumulándose según cualquier acuerdo, estructurado o de otro tipo, o asignado(s) por un juicio para heridas personales causadas por una tercera persona. Estoy de acuerdo en pagar por cual quieres y todos cargos no pagados según esta asignación. Una fotocopia de esta asignación será considerada válida como el original.

Representante Autorizado: Yo por lo presente autorizo a el/los centro(s) de salud y su(s) representantes a actuar de parte de mi para recuperar reclamaciones de beneficios, apelar determinaciones desfavorables de beneficios, y tomar cualquier acción considerado necesario para obtener pago para servicios proporcionados a mi por el/los centro(s) de salud.

Declaración de Responsabilidad: Yo reconozco que soy responsable económicamente a el/los centro(s) de salud como el paciente, padre, guardián, persona económicamente encargada legalmente, o asegurado para todos cargos no cubiertos por las asignaciones arriba. Cargos pueden incluir deducibles del seguro médico, seguro secundario, o gastos por cuenta propia.

Firma para notificación de prácticas de privacidad, consentimiento para el uso y revelación de información de la salud, y para autorización para tratamientos y asignación de beneficios.

El abajo firmante reconoce el recibo del aviso de prácticas de privacidad de OneWorld Community Health Centers, consentimiento para el uso y revelación de su información de salud protegida realizar tratamiento, actividades del pago, y operaciones de atención médicos y autorización para recibir tratamiento médico.

Debe seleccionar si para poder proceder con la prueba
Telehealth

TELEHEALTH PATIENT CONSENT FORM

I, the undersigned as the patient or parent/legal guardian for the minor patient, agree to me and/or my child receiving a behavioral health telehealth consultation service. I understand that the licensed mental health care practitioner or intern supervised by a licensed mental health practitioner is located at OneWorld Community Health Centers, Inc. at any of its locations in Nebraska. A telehealth service means that my visit or my child's visit with a licensed mental health care practitioner at another location (the distant site) will happen by using special audiovisual equipment. The telehealth service will not be the same as a face-to-face visit since my child and/or I will not be in the same room as the licensed health care practitioner. I understand that the telehealth service will not be recorded and if the clinical supervisor requests to observe or participate in the session, I will be informed and given the opportunity to accept or decline this request.

I, as the patient and/or as the parent/legal guardian for the minor patient, also understand and agree that:

I can decline the telehealth service at any time without affecting my right and/or my child's right to future care or treatment, any program benefits to which my child would otherwise be entitled cannot be taken away.

I may have to travel for me and/or my child to see a licensed health care practitioner in-person if I decline the telehealth service.

If I decline the telehealth services, the other options and alternatives available to me and/or my child, including in-person services, are as follows: seek alternative providers in the community or to be seen at One World Community Health Centers, Inc. at any of its locations in Nebraska.

The same confidentiality protections that apply to my or my child's other medical care also apply to the telehealth service. The legal exceptions to confidentiality occur if I and/or my child report abuse or harm to self and/or others.

I will have access to all medical information resulting from the telehealth service as provided by law.

The information from the telehealth service (images that can be identified as mine and/or my child's or other medical information from the telehealth service) cannot be released to researchers or anyone else without my additional written consent.

I will be informed of any individuals who will be present at the originating site and the distant site during my and/or my child's telehealth service.

I may exclude anyone from any site during my and/or my child's telehealth service.

I and/or my child may see an appropriately trained staff person or employee in-person immediately after the telehealth service if an urgent need arises or I will be told ahead of time that this is not available.

I have read this document carefully, and my questions have been answered to my satisfaction.

You must select yes in order to proceed with testing.

TELESALUD FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO DEL PACIENTE

El abajo firmante como el paciente o padre/tutor legal para el paciente menor de edad, de acuerdo a mí o mi niño recibe un servicio de consulta de salud mental Telesalud. Entiendo que el médico licenciado de cuidado de la salud mental o interno supervisado por un profesional de salud mental se encuentra en OneWorld Community Health Centers, Inc. en cualquiera de sus sucursales en Nebraska. Un servicio de telesalud significa que mi visita o visita de mi hijo con un médico licenciado de cuidado de la salud mental en otro lugar (el sitio distante) ocurrirá mediante el uso de equipo audiovisual especial. El servicio de Telesalud no será lo mismo que una visita cara a cara con mi hijo o no estará en la misma habitación que el médico con licencia. Entiendo que el servicio de Telesalud no será registrado y si el supervisor clínico solicita observar o participar en la sesión, será informado y dado la oportunidad de aceptar o rechazar esta petición.

Yo, como paciente o como el padre/tutor legal del menor enfermo, también entiende y acepta que: Puedo rechazar el servicio de telesalud en cualquier momento sin afectar mi derecho o derecho a tratamiento o cuidado futuro de mi hijo a beneficios de cualquier programa que mi hijo tenga derecho sin que sea removido.

Tendré que viajar para que yo o mi hijo seamos vistos por un médico con licencia en persona si rechazo el servicio de telesalud.

Si rechazo los servicios de telesalud, las otras opciones y alternativas disponibles para mí o mi hijo, incluyendo los servicios en persona, son los siguientes: buscar proveedores alternativos en la comunidad o en los Centros OneWorld Community Health Centers, Inc. en cualquiera de sus sucursales en Nebraska.

Las mismas protecciones de confidencialidad que se aplican a otros tipos de atención médica de mi o de mi hijo también se aplican al servicio de telesalud. . Las excepciones legales de confidencialidad ocurren si yo o mi hijo reportamos abuso o daño a uno mismo o a otros.

Tendré acceso a toda la información médica como resultado de los servicios de telesalud previstas por la ley.

La información del servicio de telesalud (imágenes que pueden ser identificados como mía y de mi hijo u otra información médica del servicio de telesalud) no puede ser liberada a los investigadores o cualquier otra persona sin mi consentimiento por escrito adicional.

Se me informará de cualquier individuo que este presente en el sitio de origen y el sitio distante durante mi servicio o servicio de telesalud de mi hijo.

Puedo excluir a cualquier persona desde cualquier sitio durante mi servicio o servicio de telesalud de mi hijo.

Yo o mi hijo podemos ver a una persona de personal adecuadamente capacitado o empleado en persona inmediatamente después de que el servicio de telesalud si surge una necesidad urgente o se me dirá de antemano que esto no está disponible

He leído este documento cuidadosamente, y mis preguntas han sido contestadas a mi satisfacción.

Debe seleccionar si para poder proceder con la prueba
HIPAA

As the personal representative of a child enrolled in a school-based health center operated by OneWorld Community Health Centers (“OneWorld”), I hereby authorize any physician, nurse practitioner, physician assistant, medical assistant or other health care staff of OneWorld to furnish records and to discuss details of my child’s care and treatment at the school-based health center with certificated staff (school nurses, counselors, teachers, therapists, administrators) at Omaha Public Schools (OPS). I hereby authorize the School Based Health Center staff to furnish records regarding my child’s care and treatment to my Primary Care Provider(PCP)__<enter below>___. This authorization is to be ongoing until terminated by me or until my child is no longer enrolled in OPS. The purpose of the disclosure by OneWorld is to provide OPS certificated staff and my PCP with information about my child’s health status, medications, treatments and clinic visits which is important for my child’s safety and to promote the health and educational success of my child.

I understand and acknowledge that:

  1. OneWorld may NOT condition my child’s treatment, enrollment, or eligibility for benefits at the school-based health center on whether I sign this Authorization.
  2. Medical information that is disclosed because of this Authorization may be subject to re-disclosure by the recipient and no longer protected by State or federal law.
  3. This authorization remains effective while my child is enrolled in the Omaha Public Schools. This authorization automatically expires when my child is no longer enrolled in the Omaha Public Schools.
  4. I understand that I may revoke this Authorization at any time by giving written notice to the medical professional or medical assistant on duty at the school-based health center where my child receives services.
  5. I understand that my revocation is not effective as to disclosures already made and actions already taken based upon this Authorization.
  6. I have received a copy of this document.

A photocopy or exact reproduction of this signed Authorization shall have the same force and effect as the original.

You must select yes in order to proceed with testing.

Como el representante de el niño que está inscrito en el centro de salud en las escuelas regido por OneWorld Community Health Centers (“OneWorld”), Yo autorizo a cualquier doctor, Enfermera Practicante, Asistente de Doctor, Asistente Médico o cualquier otro empleado de asistencia médica de OneWorld a proporcionar los documentos y discutir detalles del cuidado y tratamiento de mi hijo/a en el centro de salud en la escuela con los empleados certificados (Enfermeras de la escuela, consejeros, maestros, terapistas, administradores) en las escuelas públicas de Omaha (OPS). Yo autorizo a los empleados del centro de salud en la escuela que proporcionen los documentos que se refieren al cuidado y salud de mi hijo/a a su doctor (PCP) ____<entrar abajo>___. Esta autorización estará abierta hasta que yo la cancele o mi hijo/a no esté inscrito en las escuelas públicas de Omaha (OPS). El propósito de esta autorización de OneWorld es proveer a los empleados certificados de OPS y a mi doctor con la información acerca de la salud de mi hijo/a , medicinas, tratamientos, y visitas a la clínica lo que es importante para la seguridad de mi hijo/a y para promover la salud y el desarrollo educativo de el/ella.

Yo comprendo y tengo conocimiento de:

  1. OneWorld no tendrá condiciones para el tratamiento de mi hijo/a, inscripción, o si es un candidato apto o no para recibir los beneficios de el centro de salud en la escuela o independientemente si he firmado esta autorización o no.
  2. La información médica puede ser proporcionada más de una vez, porque esta autorización ha sido firmada y no está protegida por las leyes federales o del estado.
  3. Esta autorización se mantiene vigente mientras mi hijo/a este inscrito en las escuelas públicas de Omaha. Esta autorización se vence cuando mi hijo/a ya no esté inscrito en las escuelas públicas de Omaha.
  4. Yo entiendo que puedo cancelar esta autorización en cualquier momento si lo hago por escrito dirigido al personal médico o al asistente médico que esté trabajando en el centro de salud donde mi hijo/a recibe los servicios.
  5. Yo entiendo que la cancelación no es efectiva si la información se ha dado previamente.
  6. Yo he recibido una copia de este documento.

Una copia o reproducción exacta de esta autorización firmada tiene la misma vigencia y efecto como si fuera una original.

Debe seleccionar si para poder proceder con la prueba
Primary Care Provider

Primary Care Provider

If you do not have a primary care provider, please type NA

Si no la tiene un proveedor principal del cuidado, por favor escribe NA

*

Parent/Guardian First Name

Parent/Guardian First Name *

Parent/Guardian Last Name

Parent/Guardian Last Name *

Guardian Birthdate

Guardian Birthdate *

Relationship to Patient

Relationship to Patient *

Electronic Results

I request and consent to receive my results via encrypted email.

You must select yes in order to proceed with testing.

Solicito y doy mi consentimiento para recibir mis resultados por correo electrónico cifrado.

Debe seleccionar si para poder proceder con la prueba